কেউ মারা গেলে ইংরেজিতে যেভাবে বলতে হয়:
কারো মৃত্যু সংবাদ শুনলে যা বলবেন :
মনে করুন কোনো বিখ্যাত একজন কারো মৃত্যু সংবাদ শুনলেন,প্রথমে আপনি সেটা বিশ্বাস নাও করতে পারেন। তো আপনি এভাবে রিয়েক্ট করতে পারেন:
What? Are you serious?( কি? তুমি কি Serious ?)
I can't believe it.(আমি তা বিশ্বাস করতে পারিনা )
এবার ধরুন ,একজন কেউ মারা গেছে যাকে আপনি শুধু চিনেন ,যার সাথে আপনার তেমন একটা পরিচয় ছিলোনা।
যে আপনাকে মৃত্যুর খবরটা দিলো সেও উনাকে তেমন চিনেনা।
A: Hey, did you hear about Jalal ?(জালালের খবর শুনেছ?
B: What about him?(কি হয়েছে তার?)
A: Well, he passed away.(সে মারা গেছে)
B: Oh, that's horrible!(ওহ ,কি ভয়ঙ্কর)
এভাবে ও বলতে পারেন:
That's too bad.(খুবই খারাপ )
Oh, that's terrible news.(খুবই খারাপ সংবাদ)
আর যদি মৃত ব্যক্তি পরিচিত হন ,তাহলে বলবেন:(স্বভাবত এখানে আবেগটা বেশি কাজ করবে)
.
Oh my God, I'm so sorry.(হয় আল্লাহ!আমি খুবই দুঃখিত)
Oh, no. No. She's gone? I can't believe it.(ওহ না,না ,সে চলে গেছে,আমি বিশেষ করতে পারিনা)
Polite ভাবে যেভাবে ইংরেজিতে মৃত্যু বিষয়ে কথা বলতে হয়:
মৃত্যু বিষয়ে কথা বলার সময় Polite ভাবে কথা বলাটা খুবই দরকার ,এজন্য বেশির ভাগ সময় die" or "dead" শব্দ গুলো এড়িয়ে যাওয়া হয়.
যেমন:
Nancy is no longer with us.(ন্যান্সি আর আমাদের মাজে নেই)
I'm sorry, Mrs.morshed , but your husband has passed away.(আমি দুঃখিত মিসেস মোর্শেদ আপনার স্বামী মারা গেছেন )
কাছের মানুষজন না হলে ,দূরের কেউ মারা গেলে die" or "dead" শব্দ গুলো use করা যেতে পারে,
যেমন:
যেমন:
How did he die?(সে কিভাবে মারা গিয়েছে?)
এভাবে ও বলা যায়
He's left us.(সে আমাদের ছেড়ে চলে গেছে )
When did she pass?(সে কখন মারা গেছে?)
মৃতের পরিবার,আত্মীয়দের সান্তনা দিতে যা বলবেন :
How are you holding up? যার অর্থ Are you OK
I'm here for you.(আমি তোমার পাশে আছি )
If there's anything I can do, please ask.(আমাকে বোলো আমি কি কিছু করতে পারি তোমার জন্য ?)
I can't imagine what you're going through right now.(আমি চিন্তা ও করতে পারিনা তুমি কিসে ভেতর দিয়ে যাচ্ছো?
লিখার মাধ্যমে যেভাবে সমবেদনা জানাতে হয়:
I'm so sorry for your loss.
She will be truly missed.
Please accept our deepest condolences for your loss.
ধর্মীয় উপায়ে যা বলবেন:
She's gone on to a better place.(তিনি ভালো জায়াগায় চলে গেছেন)
He's with God now.(তিনি এখন খোদার নিকটে আছেন)
You and your family are in my prayers. (তুমি আর তুমার পরিবারের জন্য আমার দোআ )
